Copy of CROSS-CULTURAL COMMUNICATION

Cross-Cultural Communication

What difficulties in communication do cross-cultural workers face? How can these best be addressed in various settings?

Posts tagged translation
Opinion: Writing-Illiteracy amongst Pastors in East Africa

by Jim Harries

When a European language is used in East Africa for making decisions and setting courses of action, the ability to communicate in that language will be hampered by its rootage in non-indigenous contexts. The author suggests this is severely limiting to healthy indigenously-rooted growth of African Christianity.

Read More
Reflection: Interpreters and Champions as “Inside” Agents

by Jim Harries

As a champion for the Luo people, I am aware of sensitive information that outside speakers are not able to know about. To Interpret or Not to Interpret African Customs to Westerners? Sometimes I agonise over what to say or not say. Sometimes I am with other Westerners in African contexts. Should I tell other Westerners when they do things wrong? Are there even wrong ways of doing things? Why should I care whether they say or do silly things? Who am I to speak to them?

Read More